“konnichiha” (คอน-นิ-จิ-วะ) “こんにちは”ถ้าจะเปรียบกับภาษาอังกฤษ ก็จะประมาณ Hello หรือ Hi หรือถ้าแปลเป็นภาษาไทย ก็คือ “สวัสดี” นั่นหล่ะค่ะ
ประโยคนี้คนญี่ปุ่นใช้ทักทายเวลาเจอกันหลัง 10 โมงเช้าไปแล้ว จนถึงก่อนอาทิตย์ตกดิน(โฮ๊ะ!! มีความแบ่งเวลา นู่น นี่ เยอะจุงค่ะ)
เราสามารถใช้ได้กับคนทุกระดับ ตั้งแต่ผู้ใหญ่ เพื่อน และคนที่เด็กกว่าเอ๊ะแล้วจะทำไงให้ดูสุภาพ เวลาใช้ต้องพูดกับผู้ใหญ่หล่ะไม่ยากค่ะ เพียงแค่ เวลาพูดกับผู้ใหญ่ ใช้การก้มศีรษะและค้อมตัวไปข้างหน้า เพื่อแสดงความเคารพ
เขียนโดย RUJEE–SENSEI (รุจี เซนเซ) (ルジー先生)
ติดตามบทความอื่นๆ ได้ที่ https://w2.med.cmu.ac.th/suandok-variety/