“konbanha” (คอน-บัง-วะ) “こんばんは”
ถ้าเป็นภาษาอังกฤษคือ good evening
หรือถ้าเป็นภาษาไทย ก็คือ “สวัสดีตอนเย็น” ค่ะ
คนญี่ปุ่นใช้เวลาทักทายเมื่อพบกันหลังจากตะวันตกดินไปแล้ว ซึ่งเป็นรูปประโยคสุภาพใช้พูดได้กับคนทุกวัย ตั้งแต่ผู้ใหญ่ เพื่อน และคนที่เด็กกว่า
และเมื่อจะแยกจากกันหลังจากนั้น อาจต่อด้วยอีกประโยคคือ “oyasuminasai” (โอ-ยา-สุ-มิ-นา-ไซ) “おやすみなさい” หรือ good night ในภาษาอังกฤษ และ ราตรีสวัสดิ์ ในภาษาไทยนั้นเองค่ะ
ผู้เขียน RUJEE-SENSEI (รุจี เซนเซ) (ルジー先生)
ติดตามบทความอื่นๆ ได้ที่ https://w2.med.cmu.ac.th/suandok-variety/